1
00:00:00,000 --> 00:00:04,680
We're the wings! Girl power's gonna save
the day!

2
00:00:06,140 --> 00:00:12,940
Rising up from the earth to the sky
That's the way we roll Wings are

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,860
glowing as we're flying high We're
sparkling everywhere

4
00:00:40,750 --> 00:00:44,730
The Winx put on a special benefit
concert to protect Gardenia's beaches.

5
00:00:45,750 --> 00:00:51,290
In the prison of Andros, after absorbing
toxic pollution, Tritannus has become a

6
00:00:51,290 --> 00:00:58,030
monster who can transform sea creatures
into evil mutants, which makes Icy

7
00:00:58,030 --> 00:01:00,010
fall madly in love with him.

8
00:01:12,480 --> 00:01:13,500
Welcome, everyone.

9
00:01:13,960 --> 00:01:16,780
Welcome to Althea College for Fairies.

10
00:01:17,200 --> 00:01:18,660
And a new year.

11
00:01:18,860 --> 00:01:22,960
I see many new faces, and some familiar
ones, too.

12
00:01:23,560 --> 00:01:28,620
This year, there's one new fairy I want
everyone to meet. I am happy to

13
00:01:28,620 --> 00:01:30,320
introduce Roxy.

14
00:01:30,620 --> 00:01:36,440
Hey! Roxy is from Earth, where Magic was
absent for a very long time. But through

15
00:01:36,440 --> 00:01:40,680
her courage, Magic is back on Earth. And
she is here at Althea.

16
00:01:41,020 --> 00:01:42,660
Thanks for some of your fellow students.

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,920
The Winx!

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,200
It just hasn't been the same without
you.

19
00:02:14,740 --> 00:02:17,620
I love your outfit. You look great.

20
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
Kiko? Hey.

21
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Kiko's back too.

22
00:02:32,040 --> 00:02:34,340
Will you take a picture with us, Stella?

23
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
Sure.

24
00:02:39,220 --> 00:02:40,540
You're our favorite wink.

25
00:02:40,960 --> 00:02:43,600
We all wish we were just like you. No
problem.

26
00:02:48,480 --> 00:02:49,600
Say cheese.

27
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Cheese.

28
00:02:52,580 --> 00:02:53,900
Such foolishness.

29
00:02:54,760 --> 00:02:57,440
Yes, Griselda, I missed them too.

30
00:02:57,800 --> 00:02:58,940
Bye. Later.

31
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Later. Bye.

32
00:03:00,200 --> 00:03:03,600
Bloom! I can't believe I'm really at
Alfea.

33
00:03:03,820 --> 00:03:05,000
I'm so nervous.

34
00:03:05,780 --> 00:03:09,620
There's nothing to be nervous about.
You're going to do just fine.

35
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Thanks, you guys.

36
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
Hey! Hi!

37
00:03:24,640 --> 00:03:25,660
Hello, ladies.

38
00:03:29,880 --> 00:03:35,700
You are such a geek.

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Happy to see me anyway?

40
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
You know it.

41
00:03:41,760 --> 00:03:44,360
Hi. Hello, Techno. Hello, Timmy.

42
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
Hey.

43
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
Where's Skye?

44
00:03:51,060 --> 00:03:52,060
He didn't come?

45
00:03:53,080 --> 00:03:55,360
He's been really busy lately being Crown
Prince.

46
00:03:56,460 --> 00:04:01,980
Riven says Skye's on his way. Yeah, he's
coming. He was right behind us. In fact,

47
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
here he comes now.

48
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
Sorry I'm late, Bloom.

49
00:04:15,910 --> 00:04:17,250
I'm just glad you're here.

50
00:04:17,490 --> 00:04:18,490
Yeah.

51
00:04:20,170 --> 00:04:22,490
Sky? Is everything okay?

52
00:04:26,650 --> 00:04:30,390
If the Crown Prince of Arachneon loses
the pendant, it means he'll never be

53
00:04:30,390 --> 00:04:31,430
happy with the girl he loves.

54
00:04:34,090 --> 00:04:35,970
I lost it. Lost what?

55
00:04:36,430 --> 00:04:40,950
Oh, nothing. I just have a lot on my
mind. Forget I said anything about it.

56
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Excuse me.

57
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
A special origami for you, Flora.

58
00:04:50,980 --> 00:04:54,720
Oh, Helia.

59
00:04:58,580 --> 00:04:59,580
Helia!

60
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
Princess Crystal.

61
00:05:03,680 --> 00:05:06,780
I thought that was you. I'm so glad to
see you.

62
00:05:07,480 --> 00:05:09,240
May I present my friend, Flora.

63
00:05:09,700 --> 00:05:13,120
Flora, this is Princess Crystal of
Linfea.

64
00:05:15,690 --> 00:05:18,330
and Fane know their princess, your
highness.

65
00:05:19,450 --> 00:05:21,610
And I've heard all about you from Helia.

66
00:05:22,010 --> 00:05:23,750
I'm so happy I found you.

67
00:05:25,390 --> 00:05:26,390
Oh.

68
00:05:28,170 --> 00:05:29,430
What have you been up to?

69
00:05:29,830 --> 00:05:33,490
Um, well, um... Helia and I have been
friends forever.

70
00:05:34,310 --> 00:05:35,310
Oh.

71
00:05:35,790 --> 00:05:38,030
You have to tell me everything you've
been doing.

72
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
How was your summer?

73
00:05:39,810 --> 00:05:41,330
Well, uh, Flora?

74
00:05:49,130 --> 00:05:51,190
Miss Faragonda, we need to speak with
you.

75
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
Of course.

76
00:05:56,430 --> 00:05:59,870
Winx, we are once again facing a
dangerous adversary.

77
00:06:00,150 --> 00:06:03,810
I am very concerned by all that you've
told me about Tritannus.

78
00:06:04,110 --> 00:06:07,290
And the worst thing is that our Believix
powers don't seem to work very well

79
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
underwater.

80
00:06:09,330 --> 00:06:11,950
Your powers as Believix fairies are
great.

81
00:06:12,650 --> 00:06:18,130
But far from land, in the worlds of
water, they are less effective.

82
00:06:19,280 --> 00:06:22,120
But Tritannus is strong, and getting
stronger.

83
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
How are we going to stop him?

84
00:06:27,080 --> 00:06:28,540
There is one way.

85
00:06:28,760 --> 00:06:32,240
You must try to acquire Sirenix.

86
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
Oh, great.

87
00:06:33,700 --> 00:06:35,360
Just when I thought we were done.

88
00:06:36,140 --> 00:06:39,880
Sirenix is an ancient power, born of the
magic of the oceans.

89
00:06:40,240 --> 00:06:43,140
It will make you strong enough to defeat
Tritannus.

90
00:06:43,520 --> 00:06:47,200
But no one has become a Sirenix fairy
for quite some time.

91
00:06:48,080 --> 00:06:52,820
Then how do we acquire the power? Become
Sirenix fairies? You must start by

92
00:06:52,820 --> 00:06:55,220
finding the ancient book of Sirenix.

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,200
But that will be a great challenge.

94
00:06:59,700 --> 00:07:02,540
For it is hidden, and I do not know
where.

95
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
Oh.

96
00:07:05,760 --> 00:07:10,100
However, I do know who knows its hiding
place.

97
00:07:11,500 --> 00:07:15,140
Bloom, you must ask your sister, Daphne.

98
00:07:16,980 --> 00:07:17,980
Daphne?

99
00:07:21,480 --> 00:07:24,740
She was the last fairy to acquire
Sirenix.

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,880
Only she can tell you.

101
00:07:32,620 --> 00:07:36,020
I'm running a search of all known magic
databases for Sirenix.

102
00:07:41,460 --> 00:07:43,500
But so far, nothing.

103
00:07:44,300 --> 00:07:47,780
Sirenix must be truly ancient. I wonder
what the powers are.

104
00:07:48,040 --> 00:07:49,780
I'd like it to have a sushi spell.

105
00:07:50,510 --> 00:07:52,830
As you know, I can always go for some
sushi.

106
00:07:54,490 --> 00:07:56,070
Oh, it's my mom.

107
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
Aisha.

108
00:07:58,690 --> 00:08:00,590
Mom? What's wrong?

109
00:08:03,370 --> 00:08:08,910
Things are rather difficult here, dear.
Your uncle, King Neptune, is very angry

110
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
that Tritannus escaped.

111
00:08:17,790 --> 00:08:19,630
How could he have gotten away?

112
00:08:20,280 --> 00:08:23,020
We tried, Your Majesty, but Tritannus
has changed.

113
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
He is a monster now.

114
00:08:24,920 --> 00:08:29,480
He used his trident to turn the guards
into horrible monsters just like him.

115
00:08:31,860 --> 00:08:38,559
I will not tolerate it. I will find him

116
00:08:38,559 --> 00:08:41,419
wherever he is, and I will break him.

117
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Father, please.

118
00:08:43,620 --> 00:08:45,220
Think of what you are saying.

119
00:08:46,320 --> 00:08:49,020
Look what he has done to you. His
brother.

120
00:08:49,670 --> 00:08:50,790
I'm fine, father.

121
00:08:51,090 --> 00:08:52,090
He will heal.

122
00:08:52,210 --> 00:08:54,470
Please, Neptune, don't be rash.

123
00:08:54,810 --> 00:08:55,810
He is our son.

124
00:08:56,970 --> 00:08:58,670
Tritannus is no longer my son.

125
00:08:59,370 --> 00:09:00,730
You can't mean that.

126
00:09:01,290 --> 00:09:03,790
I will find him. I will talk to him.

127
00:09:04,290 --> 00:09:06,650
And I will come with you to protect you,
mother.

128
00:09:07,770 --> 00:09:09,290
You are generous, Ligeia.

129
00:09:09,570 --> 00:09:12,630
And you have courage and a noble spirit,
Nereus.

130
00:09:12,970 --> 00:09:16,070
As I expect from one who will one day be
king.

131
00:09:16,390 --> 00:09:17,790
But the answer is no.

132
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
Wait!

133
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Hello,

134
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Daphne.

135
00:09:59,930 --> 00:10:00,930
Hello, Bloom.

136
00:10:05,370 --> 00:10:06,370
Oh!

137
00:10:07,890 --> 00:10:11,690
I am so happy to see you again. Do you
need my help, little sister?

138
00:10:11,950 --> 00:10:12,950
Yes, Daphne.

139
00:10:13,310 --> 00:10:15,790
I want you to tell me where the Sirenix
book is hidden.

140
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
No.

141
00:10:17,450 --> 00:10:18,670
Not Sirenix.

142
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Look at me.

143
00:10:20,590 --> 00:10:22,810
Look at what Sirenix did to me.

144
00:10:24,870 --> 00:10:29,110
When the three ancestral witches
attacked the magic dimension, I was

145
00:10:29,110 --> 00:10:30,150
ready to confront them.

146
00:10:31,230 --> 00:10:34,170
But the witches cast a spell on Sirenix.

147
00:10:35,310 --> 00:10:39,330
And when I used its power to defend
myself, it turned against me.

148
00:10:41,710 --> 00:10:42,930
And I became this.

149
00:10:44,330 --> 00:10:46,270
A spirit without a body.

150
00:10:46,670 --> 00:10:49,050
Do not seek Sirenix.

151
00:10:49,250 --> 00:10:51,790
If you fail, your fate will be terrible.

152
00:10:52,130 --> 00:10:57,070
But I must try. There is a deadly threat
to the magic dimension, and to stop it,

153
00:10:57,110 --> 00:11:01,970
I need the power of Sirenix. I wish I
could protect you. But you can't.

154
00:11:02,050 --> 00:11:05,210
Please, Daphne, tell me. Where is the
Sirenix book?

155
00:11:09,070 --> 00:11:12,170
The Sirenix book is in the magic archive
of Althea.

156
00:11:12,510 --> 00:11:13,930
Find it at your peril.

157
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
Daphne!

158
00:11:19,150 --> 00:11:23,150
Thank you, Daphne.

159
00:11:38,120 --> 00:11:39,860
I don't need a fish.

160
00:11:41,480 --> 00:11:46,900
I must feed my power. I need toxins.

161
00:11:47,660 --> 00:11:50,420
Those winks have robbed me of it all.

162
00:11:51,120 --> 00:11:57,660
Polluting oil, toxic chemicals, even
those little bits of floating

163
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
garbage.

164
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
Titanic!

165
00:12:11,850 --> 00:12:12,709
I've got news.

166
00:12:12,710 --> 00:12:16,470
Your cousin Aisha and her little fairy
friends are back at Alfea.

167
00:12:17,530 --> 00:12:22,490
No! Yes, ever so close to where we are
hiding out.

168
00:12:22,750 --> 00:12:25,990
I see it as an opportunity to destroy
them.

169
00:12:26,850 --> 00:12:27,970
Good idea.

170
00:12:29,270 --> 00:12:34,610
Good idea? There's just one problem with
your good idea. Those fairies always

171
00:12:34,610 --> 00:12:37,490
beat us because they're stronger than we
are.

172
00:12:37,690 --> 00:12:39,410
This time it will be different.

173
00:12:39,840 --> 00:12:42,340
I will make you strong. Look.

174
00:12:43,060 --> 00:12:49,700
The dark energy of my

175
00:12:49,700 --> 00:12:51,960
trident will make you powerful.

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,440
Let's go get those fairies.

177
00:13:19,300 --> 00:13:22,640
So the Sirenix book is somewhere in the
Magic Archive.

178
00:13:24,440 --> 00:13:28,900
We don't know where it is, and we don't
know what it looks like.

179
00:13:29,320 --> 00:13:32,980
I didn't say it was going to be easy,
but we have to find it.

180
00:13:33,860 --> 00:13:36,160
Well, at least we've got some
reinforcement.

181
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Great.

182
00:13:41,120 --> 00:13:42,800
Will you guys make sure we're not
disturbed?

183
00:13:43,020 --> 00:13:44,720
It's a big job and we need to focus.

184
00:13:45,320 --> 00:13:47,100
No problem. We've already worked it out.

185
00:13:47,460 --> 00:13:50,660
Healy and I will stay out here. Skye
will guard the magic archive from the

186
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
inside.

187
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
Sounds like a plan.

188
00:13:56,960 --> 00:13:58,560
Skye, thanks for your help.

189
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
No problem.

190
00:14:01,360 --> 00:14:03,720
Bloom, I... Let's get this show on the
road.

191
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Oh!

192
00:14:05,840 --> 00:14:08,440
I... Come on, Bloom.

193
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
Hi, Crystal.

194
00:14:21,030 --> 00:14:21,550
Who

195
00:14:21,550 --> 00:14:29,390
was

196
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
that girl with Helia?

197
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Princess Crystal of Linthea.

198
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
They're old friends.

199
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Oh.

200
00:14:37,610 --> 00:14:39,510
So, did you give Bloom the pendant?

201
00:14:40,590 --> 00:14:44,090
No. And you know, Flora, I could use
some advice.

202
00:14:44,590 --> 00:14:45,590
Okay.

203
00:14:46,070 --> 00:14:48,490
Here it is. The magic archive.

204
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
Whoa.

205
00:14:55,870 --> 00:14:58,810
Wow. Hey, look. Check it out. Wow.

206
00:15:07,990 --> 00:15:09,310
Where do we begin?

207
00:15:09,830 --> 00:15:13,910
We could try looking under F for
Sirenix. Or F.

208
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
for fat chance.

209
00:15:19,520 --> 00:15:22,260
A special book should be in a special
place.

210
00:15:22,720 --> 00:15:24,480
This whole place is special.

211
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
Commencing scan.

212
00:15:28,040 --> 00:15:29,040
Cool.

213
00:15:32,740 --> 00:15:37,600
Scan complete. I believe an
environmental analysis will reveal the

214
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
location of the book.

215
00:15:38,880 --> 00:15:42,880
Hey, you guys. Looking for something to
read?

216
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
The Trix.

217
00:15:49,190 --> 00:15:51,410
Hello, Winx.

218
00:15:53,290 --> 00:15:55,270
Did you miss us?

219
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
Come on, Brandon!

220
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
Right behind you!

221
00:17:02,160 --> 00:17:04,000
powers. I can save him.

222
00:17:04,480 --> 00:17:06,000
Thank you, Princess Crystal.

223
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Elixir waves.

224
00:17:20,079 --> 00:17:26,359
I think he's coming around.

225
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Thank goodness.

226
00:17:30,090 --> 00:17:32,150
Can't believe how strong the tricks are.

227
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
Gotcha!

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,330
I've had about enough of this.

229
00:17:41,650 --> 00:17:42,870
Wings, transform!

230
00:17:45,930 --> 00:17:48,230
Magic Wings! Believe it!

231
00:17:48,990 --> 00:17:50,330
Magic Wings!

232
00:19:24,680 --> 00:19:26,140
Looks like the tricks have some new
tricks.

233
00:19:26,840 --> 00:19:27,840
They're stronger.

234
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
Megawatt!

235
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
Solar Storm!

236
00:19:39,720 --> 00:19:40,800
That's not right.

237
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Stola!

238
00:19:46,600 --> 00:19:49,600
You don't really think you can stop me,
pretty boys.

239
00:20:00,330 --> 00:20:02,050
those winks some reading material.

240
00:21:53,230 --> 00:21:54,230
Bye, Bloom.

241
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
No!

242
00:22:01,150 --> 00:22:01,650
What

243
00:22:01,650 --> 00:22:09,530
is

244
00:22:09,530 --> 00:22:10,730
happening in here?

245
00:22:10,990 --> 00:22:12,390
There are Gonda and Griselda.

246
00:22:12,650 --> 00:22:14,030
Time to get out of here, sisters.

247
00:22:25,160 --> 00:22:26,139
Skye, please.

248
00:22:26,140 --> 00:22:27,740
What happened?

249
00:22:28,580 --> 00:22:30,720
Oh, Skye.

250
00:22:32,920 --> 00:22:35,880
Oh, Skye. Who are you?

251
00:22:40,440 --> 00:22:46,040
The Trix cast an evil spell to interfere
with the Winx's search for the Sirenix

252
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
book.

253
00:22:48,660 --> 00:22:53,840
Even worse, Tecna transforms into a
terrifying version of herself.

254
00:22:55,920 --> 00:22:58,980
Can the Winx break the spell and save
Tecna?

255
00:22:59,030 --> 00:23:03,580
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0